je te parle de ma vie

je te dit d'ou je viens

et qui je suis

je suis une femme de couleur

je viens de la ou le soleil brille

le parfum de la liberte

j'etait l'enfant au visage metisse

qui regarde son pere

pour pouvoir comment faire

qui ma donner de bons conseils

le sable chaud qui rechauffe mon coeur

ces memoirs qui redonne le sourire

et l'envie de te chanter mes souvenirs

i speak to you about my life i says to you

or i come and who i am i am a coloured woman

i come from or the sun is shining the perfume

offreedom i etait the child with the face

metisse which looks at his/her father to

be able how to make who my to give good

councils the sand xhaud which rechauffe my

heart my memoirs which gives again the smile and the invie to sing you my memoirs