i would like to tell you the secrecies of my heart

and  to just pose a finger on your lips i would like to also

say to you that one to smile itself carry me towards the softest delices as if i etais under a cascade of pleasures

my eyes in your eyes i would like to you ensorcelee i would like

to you murmurs the interdicts of my reves what one says

has nobody and who will make you capsize of happiness i

would like to whisper you of i love you has the infinite one

then you will not dare to more to say me i do not believe themselves

if the love is a crime made of me your victime

si l'amour est un crime fait de moi ta victime

je te parle de ma vie

je te dit d'ou je viens

et qui je suis

je suis une femme de couleur

je viens de la ou le soleil brille

le parfum de la liberte

j'etait l'enfant au visage metisse

qui regarde son pere

pour pouvoir comment faire

qui ma donner de bons conseils

le sable chaud qui rechauffe mon coeur

ces memoirs qui redonne le sourire

et l'envie de te chanter mes souvenirs

i speak to you about my life i says to you

or i come and who i am i am a coloured woman

i come from or the sun is shining the perfume

offreedom i etait the child with the face

metisse which looks at his/her father to

be able how to make who my to give good

councils the sand xhaud which rechauffe my

heart my memoirs which gives again the smile and the invie to sing you my memoirs

tu viens comme dans un reve

et tu t'endors tout contre moi

comme le jour qui se leve

dans mon coeur quand j'ai un peu froid

tu me souris et rien n'est plus tendre alors

et tu vis comme dans mon reve

et tu te reveilles tout contre moi

you come as in a reve and you fall asleep

everything against me as in the daytime which

leve in my heart when i ame a little cold you

smile to me and nothing is more soft then

and you saw as in my reve and you

you reveilles tout against me